vers l'infini et au delà...
| It is important for the human race to spread out into space for the survival of the species. Life on Earth is at the ever-increasing risk of being wiped out by a disaster, such as sudden global warming, nuclear war, a genetically engineered virus or other dangers we have not yet thought of. Stephen Hawking, lors d'une conférence à Hong Kong, le 13 juin dernier... ps : ma traduction, qu vaut ce qu'elle vaut : Il est capital pour la survie de la race humaine qu'elle se dissémine dans l'espace. La vie sur Terre court en permanence le risque d'être éliminée par un désastre tel qu'un soudain réchauffement global, une guerre nucléaire, un virus génétiquement conçu ou d'autres dangers auxquels nous ne pensons pas encore. |