vener...

Je viens de voir la version française de la bande-annonce des FANTASTIC FOUR qui ne sortira que le 20 juillet.
Passe encore que là où Fatalis disait "Let's not fight" à Ms Richards qui lui répondait "Let's !" soit devenu "Faisons la paix – Non, la guerre !" (sic !).Mais là où je suis carrément en colère c'est la manière qu'ils ont eu de niquer le cri de guerre de johnny Storm aka La torche humaine ! !
En effet, j'ai grandi avec la certitude que le "Flammes en avant !" français était la meilleure version du "Flame on !" de la vo. Alors entendre aujourd'hui le personnage s'embraser en criant un "Flammes" ridicule me fout en rogne ! !

ps : en même temps, le ridicule ne tuant pas, mon honneur est sauf après uen telle chronique !