réaliction..
| Quand la réalité dépasse la fiction on appelle ça comment ? Dans la série The Shield de Shawn Ryan, le personnage du capitaine Aceveda est un latino ambitieux et arriviste qui n’a qu’un objectif : devenir le premier maire latino de Los Angeles. On le voyait en pré-campagne pour les élections au Conseil Municipal dans la saison 1, faisant d’ores et déjà des compromis avec les élus et notables latinos, et en campagne proprement dit dans la saison 2. C’est déjà plus crédible que le président afro-américain de 24... Et qu'ai-je vu ce matin en allant sur le blog des correspondants de Libé aux Estados-Unidos ? Un dénommé Antonio Villaraigosa vient d’être élu maire de LA et il lorgne déjà sur le poste de gouverneur. Ah ! décidément, LA est la ville de toutes les opportunités... Comme le dit si bien le nouveau jefe de LA sur son site (je traduis à l’arrache) : “Los Angeles est la ville des grands rêves et des idées folles où tout est possible. C’est à nous qu’il appartient, dès aujourd’hui, de faire de ces rêves une réalité” (Los Angeles is the city of big dreams and bold ideas where anything is possible. It’s up to us, starting today, to make those dreams a reality.) |
Publicité