litanie...
Je ne connaîtrai pas la peur, car la peur tue lesprit. La peur est la petite mort qui conduit à loblitération totale. Jaffronterai ma peur. Je lui permettrai de passer sur moi, au travers de moi. Et lorsquelle sera passée, je tournerai mon il intérieur sur son chemin. Et là où elle sera passée, il ny aura plus rien. Rien que moi. (*) Frank Herbert, Dune, traduction de Michel Demuth Cadeau pour Fred qui, hier, dans un de ses commentaires, paraphrasait cette litanie Bene Gesserit contre la peur. Ce mantra (le roman date de 1969, une époque baignée de spiritualité orientaliste) des surs de cet ordre religieux aux vues eugéniques ne ma jamais quitté depuis cet été de 1983 où je lus le roman pour la première fois. Jaurais néanmoins attendu aujourdhui pour rechercher lorigine des mots Bene Gesserit. En effet, tout le reste de lunivers herbertien ne mavait jamais posé de problème : Atrides/Atréides à ma gauche, hommes libres (Freemen)-nomades du désert à la culture islamiste à ma droite. Donc je découvre ce matin que Bene Gesserit vient de lexpression légale latine quamdiu se bene gesserit qui signifie tant quil se conduira bien ; par extension, les surs du Bene Gesserit sont donc celles qui font le bien... Maintenant, la question que vous pouvez légitimement vous poser est : Pourquoi nous gratifie-t-il de cette cuistre digression latinisante ? Sans raison, aucune. Cest samedi et, pour linstant, je suis un peu à court didée... Ou alors : avez-vous vu Sarkozy hier soir, au journal de france2, en train de répandre sa démagogie bienveillante ? Lardeur avec laquelle ce type prépare le terrain pour les prochaines présidentielles ferait peine à voir sil ne disposait pas dautant de pouvoir et dascendant sur la majorité politique de ce pays... (*)"I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will allow my fear to pass over me and through me. And when it has gone I will turn my inner eye to see its path. And where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain." |